Translation for "vorwurf" to english

Vorwurf

noun

• reproach
• accusation

Translation examples

reproach noun

Das ist kein Vorwurf.
That is not meant as a reproach.

Man kann ihm keinen Vorwurf machen.
He cannot be reproached.

Machen Sie mir keine Vorwürfe.
Do not reproach me.

Keine Anschuldigungen, keine Vorwürfe.
No accusations, no reproachments.

nur machte er einen Vorwurf daraus, scheint es, einen in Zärtlichkeit verborgenen Vorwurf, daß Julika ihre Wollust nie mit ihm erlebte, einen Vorwurf gegen Julika und einen ebenso albernen Vorwurf gegen sich selbst.
only it seems that he made a reproach, a reproach concealed in tenderness, of the fact that Julika never experienced voluptuousness with him, a reproach against Julika and an equally silly reproach against himself.

Für Vorwürfe ist es zu spät.
It is too late for reproaches.

Er machte sich Vorwürfe.
He reproached himself.

Aber ich mache mir Vorwürfe.
But I reproach myself.

Nichts an ihrer Existenz gereicht ihnen zum Vorwurf, und niemand könnte ihnen einen Vorwurf aus ihrer Existenz machen.
Nothing in their existence offers them any reproaches and no one could reproach them for their existence.

accusation noun

Soll das ein Vorwurf sein?
Is that an accusation?

Die Vorwürfe gegen ihn …
The accusation against him—

Dies war ein schlimmer Vorwurf.
This was a searing accusation.

Das ist ein sehr, sehr ernster Vorwurf.
This is a serious accusation.

»Das ist ein sehr schwerwiegender Vorwurf.«
That is a serious accusation.

Das war kein Vorwurf.
“I wasn’t accusing you.

Es klang wie ein Vorwurf.
It sounded like an accusation.

Es gab keine Vorwürfe?
You did not accuse?

Ein schwerer Vorwurf.
That’s a serious accusation.”