Translation for "vorteile und nachteile" to english

Vorteile und nachteile

• advantages and disadvantages

Translation examples

advantages and disadvantages

Es hatte Vorteile und Nachteile, in den neunziger Jahren Vater zu sein.
There were advantages and disadvantages to being a nineties parent.

Gurgeh stellte fest, dass es Vorteile und Nachteile hatte, als Teil eines Ensembles zu spielen.
Gurgeh found there were advantages and disadvantages in playing as part of an ensemble.

Man muss ununterbrochen Vorteile gegen Nachteile abwägen und irgendetwas muss immer geopfert werden.
Every time, advantages and disadvantages must be weighed against each other and, every time, sacrifices have to be made.

Niemand verhungert, und niemand stirbt an einer Krankheit oder durch eine Naturkatastrophe, und nichts und niemand wird ausgebeutet, aber es gibt immer noch Glück und Herzweh und Freude, es gibt immer noch Zufälle und Vorteile und Nachteile.
nobody starves and nobody dies of disease or natural disasters and nobody and nothing's exploited, but there's still luck and heartache and joy, there's still chance and advantage and disadvantage."

Nicht den trüben, blinden, kleinen des Lagers, den alltäglichen Groschenhaß der Not einer verhungernden Kreatur gegen eine andere, irgendeines Vorteils oder Nachteils wegen – nein, er spürte einen kalten, klaren intelligenten Haß, und er spürte ihn so sehr, daß er die Augen niederschlug, weil er glaubte, Handke müsse ihn erkennen. »So? Was dann vielleicht, du weiser Affe?«509 roch den Atem Handkes. Auch das war neu;
Not the dim blind petty hatred of the camp, the trivial puny hatred bred by the despair of a starved creature because of some advantage or disadvantage—no, he felt a cold clear intelligent hatred, and he felt it so intensely that he lowered his eyes, for he thought Handke would recognize it. “What else then, you sly ape?” 509 smelt Handke’s breath. This was new, too;