Translation for "vorsehungen" to english

Vorsehungen

• provisions
• providences

Translation examples

provisions

»Ihnen ist es durch die Vorsehung der Natur erspart geblieben«, sagte er düster, »die Qualen durchzumachen, die es bedeutet, sich einen langen, kostbaren Bart wachsen zu lassen.
"By a provision of nature," he said soberly, "you are spared the misery of growing a long and golden beard.

Karbol, das kalte Land, ist eine weise Vorsehung der Natur und mildert die entsetzliche Hitze, die ständig am Außenrand Amtors herrschen muß.
Karbol, the cold country, is a wise provision of nature that tempers the terrific heat that must constantly surge about the outer rim of Amtor.

Dank einer weiteren Gunst der Vorsehung fand Kepler, als er im Frühjahr 1600 auf Schloss Benatek zu Tychos Arbeitsstab stieß, dessen ersten Assistenten Christian Sörensen Longberg in das Studium der Marsbewegungen vertieft.
By further provision of Providence, Kepler found Tycho’s chief assistant engaged in Mars studies when he joined the team at Benatky Castle in the spring of 1600.

providences

»Oder es war Vorsehung.«
“Or was it providence?”

Das Auge der Vorsehung
The Eye of Providence

Dies ist die Hand der Vorsehung.
This is the hand of Providence!

Was Vorsehung und was Vorausbestimmung,
Of Providence, Foreknowledge, Will and Fate

Ich war an die Vorsehung gekettet.
I was chained to providence.

Die Vorsehung hat ihn geführt.
Providence delivered him.

Was für eine verrückte Vorsehung war das?
What mad providence was this?

»Die Vorsehung ist auf meiner Seite!«
Providence is on my side!

Vorsehung, ich habe ihn beobachtet!
Providence, I saw him.