Translation for "vorschreiben was" to english

Vorschreiben was

• prescribe what
• dictate what

Translation examples

dictate what

Aber Pallas kann mir nicht vorschreiben, was ich in der Zwischenzeit mit dir tue.
But there’s nothing from Pallas to dictate what I do with you in the interim.

Nach denen wir unser Leben ausrichten, die uns vorschreiben, was wir zu tun und zu lassen haben.
The stories we all live by, that dictate what we do and where we go.

Er lässt sich von irgendeinem Reiz, der zufällig seine Aufmerksamkeit erregt, nicht vorschreiben, was auf seinen Dachboden darf und was seinen Inhalt aktiviert.
He does not allow just any trigger that happens to catch his eye to dictate what will or won’t make it into his attic and how his attic’s contents will or won’t be activated.

»Nun, ich will natürlich nicht vorschreiben, was … wenn, äh, so viel geballte Kompetenz …« Er machte eine flatternde Geste, als ob er ein unsichtbares Ei quirlen wollte.
‘Well, obviously I don’t want to dictate what…when, erm, bringing various expertise to bear.’ He made a floppy hand gesture, as if he was trying to whisk an invisible egg.