Translation for "vornimmt" to english

Vornimmt

• undertakes
• makes

Translation examples

undertakes

Es sind gewisse Dinge, die sich das Schicksal hartnäckig vornimmt.
There are certain things that fate adamantly undertakes to do.

makes

Ich bin es, der die Zählung vornimmt.
It is I who makes the accounting.

und was Li sich vornimmt, das führt sie auch aus.
and if Li makes up her mind about something she sure gets it.

Und wer sich vornimmt, mit jemandem zu schlafen, der wird impotent.
And trying to make love leads to impotence.

Und die Veränderungen, die er dort vornimmt, wirken sich aus auf die Dinge hier, in der Realität.
And the alterations he makes there, affect things here. In reality.

Was soll ich ihm sagen, damit er die Autopsie noch heute vornimmt?
What am I going to say to him that’s going to make him do the cut today?”

Die Veränderungen, die es vornimmt, erscheinen mir gezielt, aber … noch nicht vollständig.
Those changes it makes look intentional, just… not complete, to me.

»Und er ist derjenige, der die Dekorationen vornimmt, die Perücken, das Make-up.«
'And he's the one, not Harteveld, who's doing the decoration – the wigs, the make-up.'

Die Veränderungen, die die Ministerpräsidentin vornimmt, gefallen ihnen nicht, weil ihnen ihre ungerechten Privilegien weggenommen werden sollen.
They do not like the changes the Prime Minister is making because their unfair privileges will be taken away.

Wir sind auf jeden Fall sicher, dass dieser Droide jede Kommunikation, jede Transaktion, die Bog vornimmt, aufzeichnet.« »Gut.
That droid will record every communication, every transaction that Bog makes." "Good.

Glücklicherweise findet Daisy Chrysanthemenblüten, die sie in den Tee taucht, was sie gleich an mehreren Gläsern vornimmt.
Fortunately, though, Daisy finds chrysanthemum blossoms steeping in the tea and makes do with several glasses.