Translation for "vormittagsstunden" to english

Vormittagsstunden

• morning hours

Translation examples

morning hours

Nur in den Vormittagsstunden wurde es in dieser Gegend etwas ruhiger.
Only in the later morning hours did the place quieten down a little.

Und während der diesigen Vormittagsstunden auf der Autobahn zwischen Berlin und Magdeburg entschied ich mich schließlich für England.
And during the misty morning hours on the motorway between Berlin and Magdeburg, I decided on England.

Jetzt in den Vormittagsstunden hing eine schneidende Kälte über den brachliegenden Äckern und Wäldern rund um die Stadt.
It had been snowing until just a few moments ago, and now, in the late-morning hours, a biting cold hung over the fallow fields and forests around town.

»Ich höre«, sagte er nach diesen Vormittagsstunden, in welchen ich mir und ihm, der so schweigsam war, immer wieder sagte: das war es!, »ich höre mein eigenes Leben.
he said after these morning hours in which I kept saying, well, that was about the way of it, to myself and to him, who was so taciturn, “It’s like listening to my own life story.

Also noch ein Brief, um diese geruhsamen Vormittagsstunden auszufüllen und Dir zwei kleine Anekdoten zu erzählen, zwei Sätze, die mir seit einiger Zeit nicht aus dem Kopf gehen wollen.
Another letter, then, in order to fill these tranquil morning hours and share two little anecdotes with you, two sentences that have been ringing in my head for some time.

Von ihrer gnädigen Gewährung hatte Herr von Hüon mich in Kenntnis gesetzt, und zu guter Zeit vor der anberaumten Vormittagsstunde führte er mich in seinem Wagen von meinem Hotel zum Königlichen Schloß, dessen äußere und innere Bewachung wir dank seiner Akkreditiertheit und der Amts- und Hofuniform, die er angelegt hatte, ohne Umstände und mit Auszeichnung passierten.
Herr von Hueon informed me that it had been graciously granted and came in his carriage to fetch me from my hotel to the royal castle in good time before the specified morning hour. Thanks to his being accredited and to the fact that he was wearing court uniform, we passed the inner and outer guards without formalities and with evidences of respect.