Translation for "vormittag nachmittag" to english

Vormittag nachmittag

• morning afternoon

Translation examples

morning afternoon

Er verschlief den ganzen Vormittag, dann den ganzen Nachmittag, dann wieder die ganze Nacht; und so ging es weiter, Vormittag um Vormittag, Nachmittag um Nachmittag, Nacht um Nacht.
He slept all morning, and then all afternoon, and then all night again, and so it went on, morning after morning, afternoon after afternoon, night after night.

In Wirklichkeit mußte ich dem »Turm von Babel« sämtliche Vormittage, Nachmittage und Abende jener Monate widmen und vor allem all die Stunden, in denen ich scheinbar nichts Konkretes tat, aber mich voller Angst an das erinnerte, was im vorigen Programm verkehrt gelaufen war, und vorwegzunehmen suchte, was im nächstfolgenden noch schlimmer laufen könnte.
The truth was that I devoted every single morning, afternoon, and evening of those months to the Tower of Babel, and most important, the many hours when I didn’t seem to be actually working but was nonetheless busy worrying about what had gone wrong on the previous program and trying to anticipate what would go worse still on the next one.

Also wie heißen Sie, Einlieferungsanzeige, zuletzt verhaftet gewesen wann, nehmen Sie mir doch erst, ich muß uff Arbeit, der Polizeipräsident, Abteilung 4, eingeliefert vormittags, nachmittags, abends, Vor- und Zuname, Stand oder Beruf, Geburtstag, Monat, Jahr, Geburtsort, wohnungslos, war nicht imstande, eine Wohnung anzugeben, die Wohnungsangabe erwies sich durch Lokalrecherche als unzutreffend.
So what’s your name, remanded to, last arrested at, believe me, I gotta go to work, Secretary of Police, section 4, delivered morning, afternoon, night, first name, second name, marital state or profession, date of birth, month, year, place of birth, vagrant or of no fixed address, supplied address turned out to be bogus after follow-up inquiries.