Translation for "vorleser" to english

Vorleser

noun

• reader

Translation examples

reader noun

Ich ging zum Vorleser und sagte: Hör auf.
I went up to the reader and said, Stop it.

Rollmaschinen ersetzten die Arbeiter, Radios die Vorleser.
Rolling machines replaced people; radios supplanted the readers on the floor.

Es verging mir aber, als Burre dem Vorleser an den Hals sprang.
But I didn’t feel like laughing when Burre grabbed the reader by the throat.

»Halt, halt, halt – warte mal«, hatte Rivera den Vorleser unterbrochen.
“Wait, wait, wait—stop right there,” Rivera interrupted the dump reader.

Er war auch ihr Gesanglehrer, ihr Friseur und Masseur, ihr Vorleser, ihr Laufbursche, ihr Bankier;
He was also her singing-master, her coiffeur, her masseur, her reader, her errand-boy, her banker;

Der Diener trug sie zu einer Art Kanzel, wo ein Vorleser begann, die heiligen Worte zu rezitieren.
The beadle carried it to a kind of pulpit where a reader began chanting the holy words.

Für das Vorlesen war kein Telkontakt nötig – immerhin hatten die Akolythen auf Theroc noch nicht das Grün bekommen.
A reader was not required to be engaged in telink—after all, none of the acolytes on Theroc had yet taken the green.

Sontag, Don DeLillo, Norman Mailer, Claire Bloom und Larry McMurtry gehörten zu den Vorlesern.
Sontag, Don DeLillo, Norman Mailer, Claire Bloom and Larry McMurtry were among the readers.

Er musste den König unterhalten und ihm nach dem Abendessen etwas vorlesen.2 Humboldt überlebte hinter einer lächelnden und plaudernden Fassade.
He was expected to be the king’s intellectual entertainer and after-dinner reader. Humboldt survived behind a façade of smiles and chat.