Translation for "vorher getan" to english

Vorher getan

• done beforehand
• done before

Translation examples

done before

Nicht anders, als wir es vorher getan haben.
Just as we’ve done before.

Es wurde schon vorher getan!
It has been done before!

Sie könnten sie dazu überreden, das zu tun, was sie nie vorher getan haben.
You might be able to persuade them to do the one thing they’ve never done before."

Und dann, ganz gleich, wieviel Gutes er vorher getan hatte, würden sie sich gegen ihn wenden.
And then, no matter how much good he had done before, they would turn on him.

Er stellte sich Prinzessin Laila vor, wie er es schon vorher getan hatte, und hüllte sich in ihr Abbild ein.
He pictured the Princess Laila, as he had done before, cloaking himself in her image.

Er schlang die Arme um Amys Taille, wie er es vorher getan hatte, und dann rutschte er auf dem Rücken voran.
He twisted himself around and held Amy as he’d done before, scooting along on his backside, clutching her by the waist.

Jetzt begann ich, die Worte «Rufe mich an, so will ich dich erretten» in einem anderen Sinne zu begreifen, als ich vorher getan.
Now I began to construe the Words mentioned above, Call on me, and I will deliver you, in a different Sense from what I had ever done before;

Die Panik kehrte in Wellen zurück, und mein erster Impuls trieb mich zu tun, was ich vorher getan hatte – mich in die Küche einzusperren, die Lichter auszuschalten und mich in irgendeine Ecke zu ducken, die vom Fenster aus nicht sichtbar war.
Panic came back in waves, and my first instinct was to do exactly what I’d done before, lock myself in the kitchen, turn off the lights and crouch out of sight of the window.

Stellen Sie sich das vor!« Mit einer Bewegung, als wolle er die Brust freimachen für Smileys Todesstoß, breitete Lacon die Arme aus, blieb stehen und linste auf ihn hinunter, wie er es schon vorher getan hatte, während im Hintergrund Stricklands schottisches Echo dieselbe Wahrheit nochmals, nur brutaler, verkündete:
Imagine.’ With a gesture of baring his breast for Smiley’s onslaught, Lacon opened his arms, and remained standing, peering down at hint as he had done before, while in the background Strickland’s Scottish echo once again told the same truth more brutally.