Similar context phrases
Translation examples
Jetzt war alles entblößt: mein vorgewölbter Bauch, bar jeden Korsetts.
Now it was all revealed: my bulging belly, uncorseted.
Es war eine niedrige braune Kuppel mit einem vorgewölbten kreisförmigen Eingang.
It was a squat brown dome with a bulging circular entrance.
mit ihrem weit vorgewölbten Bauch fühlte sie sich unförmig und schwerfällig.
the frank bulge of her stomach made her feel top-heavy and clumsy.
Die Unterlippe war vorgewölbt, da er sich einen großen Tabakklumpen dahinter geklemmt hatte, was ihm ein ausgesprochen kriegerisches Aussehen verlieh.
His lower lip bulged with a large tuck of tobacco, giving him a belligerent look.
Das Gesicht war rund, voll, hübsch, der Mund breit, und dann diese wundersam vorgewölbten Hyperdex-Augen.
Her face was round, full, pretty, with a wide mouth and those great bulging hyperdexy eyes standing out wondrously.
Floods vorgewölbte Augen den Jungen, der ihn eben angesprochen hatte, mit einer albernen Miene verständnisloser Verblüffung an.
Flood stared through his bulging eyes at the boy who had just spoken to him, with an air of comical and stupid surprise.
Nigel grabscht mit der Faust nach Perownes Fleecejacke, die andere Hand tastet nach etwas Vorgewölbtem, der Börse in der Reißverschlußinnentasche.
Nigel takes a fistful of Perowne's fleece and with the other hand seeks out the bulge of his wallet which is in an inside zipped pocket.
Seine leicht vorgewölbten Augen, mit denen er an Cal vorbeistarrte, waren feucht, so daß der Knabe fragte: »Was ist Ihnen, Mr. Hamilton?
His slightly bulging eyes were damp as he stared past Cal, and the boy asked, “What’s the matter, Mr. Hamilton?
Sein Blick war auf eine dunkle Kerbe in der Felswand einen Kilometer oder noch weiter links von ihm gefallen, eine horizontale Spalte mit ebenem Boden und einem leicht vorgewölbten Felsüberhang darüber.
His eyes caught a dark rift in the cliff wall a kilometer or more off to his left, a horizontal cleft with a flat floor and a slightly bulging overhang of rock above it.
Feulecharo kam zur Tür herein; er sah kleiner aus, als ich ihn in Erinnerung hatte, sein Gesicht war beinahe durchscheinend, seine Augen vorgewölbt. »Feulecharo?« sagte Adlain.
Feulecharo approached from the doors, looking smaller than I had ever seen him look, his face almost translucent, his eyes bulging. "Feulecharo?" Adlain said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test