Translation for "vorführen bei" to english

Vorführen bei

• perform at
• show at

Translation examples

perform at

Er muss die Krise vorführen, die er beschreibt.
It must perform the crisis it describes.

»Vielleicht möchten unsere Gäste auch etwas vorführen?«
“Perhaps our guests would like to perform?”

»Was sollen wir tun, Machttricks vorführen?«
“What do you want us to do, perform Force tricks?”

Dass ihr euer Afrikanertum vorführen müsst, während ihr schreibt.
Having to perform your Africanness at the same time as you write.

Wenn die Zeit dafür reif ist, werden wir das Kunststück des Verduftens vorführen.
When the time is ripe we will perform our disappearing act.

»Die Priesterin wird den Ritus der Selbstgeißelung vorführen und dann den Gott mit einem ekstatischen Tanz ehren.«
The priestesses will perform the rite of self-flagellation and worship the god in ecstatic dance.

Wir werden uns irgendeine Nummer ausdenken müssen, die du und Brangaine und Ashlin vorführen könnt.
We’ll have to think o’ some routine for ye and Brangaine and Ashlin to perform.

Laut Programm wird dort um halb elf Merlot der Prächtige seine Zaubershow vorführen.
According to the schedule, Merlot the Magnificent will perform his magic show there at half past ten.

Natürlich mußte sie an ihre Unverwundbarkeit glauben, um derart waghalsige Übungen vorführen zu können. Er atmete langsam aus.
Of course she had to believe in her invulnerability, to perform as she did. He exhaled slowly.

show at

Ich werde es Ihnen einmal vorführen.
Someday I will show you.

»Und wir würden den Kannibalismus nicht vorführen.«
“And we wouldn’t show the cannibalism.”

Ich wollte sie ebenfalls vorführen.
I wanted to show them too.

»Ja. Ich kann sie dir vorführen.«
“Yes. I can show them to you."

Ich möchte dir aber etwas vorführen.
But I would like to show you something.

Wir dürfen ihm den Locarno nicht vorführen.
“Don’t show it the Locarno.

Lassen Sie mich vorführen, was ich damit meine.
Let me show you what I mean.

Ich wollte sie unbedingt Lola vorführen.
I wanted to show Lola.

Bald würden sie ihm die Zeitmaschine vorführen.
They would show him their time machine.

Aber das wird Ihnen Doktor Cornelius selbst vorführen.
Cornelius wishes to show you himself.