Translation for "vorderlader" to english

Vorderlader

noun

• muzzle-loader

Translation examples

muzzle-loader noun

Die Kolubrinen waren wie alle Kanonen Vorderlader.
The culverins were, like all cannon, muzzle-loaders.

Vane mit dem Krankenwagen abtransportiert worden war, habe ich die Reichweite von Vorderladern untersucht.
Vane was hauled away in the ambulance, I established the range for muzzle-loaders.

Schon eine einzige Kugel aus einem kurdischen Vorderlader konnte ausreichen.
Even a single bullet from a Kurdish muzzle loader could do it.

Man sah Lumpenfetzen für die Vorderlader und Papierstückchen von den Patronen derer, die das Glück gehabt hatten, Patronen zu ergattern.
There were rag patches for the muzzle-loaders, and bits of paper from the cartridges of those lucky enough to have cartridges.

Sie reichten von Prügeln und Klingenwaffen über Vorderlader und patronengeladene Schusswaffen bis hin zu verschiedenen Formen von Impuls- und Laserwaffen.
They ranged from clubs and blades to muzzle-loaders, cartridge-fed weapons to various designs of pulse gun and laser.

Wir waren auf der Jagd gewesen, Julian mit seiner Büchse und ich mit einem schlichten Vorderlader, und im Wald kreuzten sich unsere Wege und wir kamen ins Gespräch.
We had gone there to hunt, Julian with his rifle and me with a simple muzzle-loader, and we crossed paths in the forest and got to talking.

Weil er uns manchmal bittet, auf unserem Land jagen zu dürfen, weiß ich, daß er auch dann unterwegs ist, wenn eigentlich nur die Jagd mit Vorderladern erlaubt ist, habe ihn dabei aber nicht im Auge behalten.
I happen to know, because he sometimes asks permission to hunt on our land, that he takes advantage of the doe season open only to those who shoot with muzzle loaders. I’ve lost track of his comings and goings.

Er hatte die Generalvertretung in seinem Distrikt für Nähmaschinen, Maisentkörnungsmaschinen, Porzellanwaren, Dachpappe, Wellblech, Petroleum, Schreibmaschinen, spanische Vorderlader, Blumensamen, Stacheldraht, Zeitungen, Flaschenbier, Weine, Zigaretten.
He united all the agencies in his district for sewing machines, maize, porcelainware, roofing material, hardware, petroleum, typewriters, Spanish muzzle-loaders, flower seeds, barbed wire, newspapers, bottled beer, wines, cigarettes.

Ich habe noch nicht die Waffen sehen können, die diese Dinger abschießen, aber nach der Größe zu urteilen, ist der Treibsatz doch etwas wirkungsvoller als mein Schwarzpulver.« Er deutete mit dem Kopf auf den Steinschloss-Vorderlader, den er in einem Halfter am Sattel mitführte.
I’ve yet to see the weapon that uses them, but by their size I would guess the explosive is somewhat more efficient than my black powder.’ Anderson nodded to where he holstered his fusile muzzle-loader beside his saddle.

mit meinem Vorderlader aus der Hintertür. Sie war damals hochschwanger mit Andrew, aber sie zögerte keinen Augenblick. Der Bär fuhr gereizt herum, um sie anzugreifen, aber sie legte ungerührt an und feuerte ihm ein Loch genau zwischen die Augen.« Ein Lächeln so flink wie das Blinzeln eines Auges huschte über sein Gesicht.
with my loaded muzzle-loader. She was nearly full term with Andrew by then, but she didn't hesitate. The bear swung around to charge her, but she laid the stock against her shoulder and blew a hole right between his eyes." A smile flashed almost as swift as the blink of an eye.