Translation for "vorbesprechung" to english

Vorbesprechung

• briefing
• preliminary discussion
• preliminary meeting
• preliminary

Translation examples

briefing

Bei der Vorbesprechung zu diesem Einsatz hatte er sein Bestes gegeben;
He'd done his best in the pre-assault briefing;

»Danke für die detaillierte Vorbesprechung«, sagte Gorman.
"Thanks for the detailed briefing," said Gorman.

Sapphire, so hieß unsere Quelle, das hatte uns Elliot bei der Vorbesprechung schon gesagt.
Source Sapphire her name was, according to Elliot at the pre-operational briefing.

»Was für eine Vorbesprechung, Jeb?«, unterbricht Kit, kurzzeitig verstimmt darüber, dass ihn keiner dazugeladen hat.
‘What briefing was that then, Jeb?’ Kit interrupts, momentarily resentful that he wasn’t invited.

Bei der kurzen Vorbesprechung am Morgen hatten alle Vorbehalte gehabt, einen Präventivschlag gegen die Chiss zu führen.
During the mission briefing that morning, they had all expressed reservations about launching a preemptive strike on the Chiss.

Bei der Vorbesprechung hatte Nelson erfahren, daß die Banditen beim schnellen Anflug auf Kookens Freudental geortet worden waren.
During his briefing, Nelson had learned that bandits had been spotted coming in fast toward Kooken's Pleasure Pit.

Caffery, der Leiter der Beweismittelstelle und Detective Sergeant Fiona Quinn trafen im Empfangsbereich des Gerichtsmedizinischen Instituts mit dem Pathologen Harsha Krishnamurthi zu einer Art Vorbesprechung zusammen.
Caffery, the exhibits officer and DS Fiona Quinn had a brief plan-of-action meeting with the pathologist, Harsha Krishnamurthi, in the coroner's office reception.

Meine einzigen persönlichen Begegnungen mit ihm hatte ich anläßlich der Vorbesprechungen, ehe die Komet zu den Regionen des Weltalls startete, die heute Bannkosmos heißen, und anschließend bei den Nachbesprechungen.
My only personal contacts with him occurred when he briefed me before Deep Star first went into what is now forbidden space, and when he debriefed me afterward.

Bei der Vorbesprechung hatte man ihm jedoch versichert, dass Mallaah, ein Einheimischer aus der ganz in der Nähe liegenden Stadt Thatta in der Sindh-Provinz, absolut loyal, hoch angesehen und für seine Zuverlässigkeit bekannt sei.
however, during the briefing he’d been told that Mallaah, a local boy from Thatta in Sindh Province, was fiercely loyal, trusted, and highly respected.

Whitby sprach lange Zeit überhaupt nicht, und Cheney erzählte Dinge, die Control schon wusste, spielte den Reiseführer und hatte offenbar vergessen, dass er nur wiederholte, worüber bei der gestrigen, schwatzhaften Vorbesprechung schon gesprochen worden war.
For a long time, Whitby spoke not at all and Cheney said things Control already knew, playing tour guide and apparently forgetting he was repeating things from the bunny briefing just the day before.

preliminary discussion

Die stark besuchte Sitzung war nur eine Vorbesprechung; es ging um das jährliche Waffenbudget in Milliardenhöhe.
This packed meeting was just a preliminary discussion, but it was for the all-important, annual multibillion-dollar appropriations package for military weapons.

Um sechs Uhr fand im Café des Sacher eine Vorbesprechung statt mit Frau Klinger, der Vorsitzenden der literarischen Gesellschaft, die die Lesung organisierte, und einem Kritiker, einem sehr ernsten jungen Mann, der sich mit »Marte« vorstellte.
At six in the café of the Sacher, he had a preliminary discussion with the president of the organizing Austrian literary society, Mrs. Klinger, and with a critic, a very earnest young man, who introduced himself as “Marte.”