Translation for "vorbeischlendern" to english

Vorbeischlendern

• stroll past

Translation examples

stroll past

Serge blättert durch die Broschüre und betrachtet die Photographien von Herren und Damen, die, ähnlich der Dame in der Zeichnung, an Kuppelmausoleen vorbeischlendern oder vor Springbrunnen posieren, ein Glas in der Hand.
Serge flips through the brochure, past photographs of gentlemen and ladies very like the lady in the drawing strolling past domed mausoleums or posing in front of fountains, also with glasses in their hands.

Und wenn man lange genug wartet, sieht man früher oder später vielleicht Boivin oder Profit oder Marc Batard vorbeischlendern, sie alle héros de la République, über deren Leistungen regelmäßig auf den Seiten auflagenstarker Zeitschriften wie Paris-Match berichtet wird.
And if you watch long enough, sooner or later you might see Boivin, or Profit, or Marc Batard stroll past, heros de la République all, whose exploits are regularly reported in the pages of large-circulation magazines like Paris-Match.