Translation for "vorauszuschicken ist" to english

Vorauszuschicken ist

• is to be sent ahead
• is to preface

Translation examples

is to preface

Er dachte, daß sogar der Mann, der gesagt hatte: ›Gebt mir die Freiheit, oder gebt mir den Tod‹, so freundlich gewesen war, dem die Erklärung vorauszuschicken, er wisse nicht, welchen Weg andere wählen mochten.
He thought, even the man who said, “Give me Liberty or give me Death,” had had the kindness to preface it by saying that he knew not what course others might take.

Mr. Sensibel kann nicht von irgendeiner großen Vorstellung in der Metropolitan sprechen, ohne vorauszuschicken: »Sara Lee hat gesagt...« Entweder loben sie ihre Frauen zu sehr, oder sie sind stumm wie Fische.
Sensitivity can't talk about some great show at the Metropolitan without having to be sure to preface it, "Sara Lee says ..." Either they overpraise their wives or they fall dead silent.

Auf der Straße nahm er die Leute beim Westenknopf und erzählte lang und breit, was für Fortschritte das Kind machte, ohne auch nur seinem Berichte anstandshalber die heuchlerische Einleitung vorauszuschicken: »Natürlich findet jeder sein eigenes Kind fabelhaft, aber ...
He buttonholed people on the street and related details of his child’s miraculous progress without even prefacing his remarks with the hypocritical but polite: “I know everyone thinks their own child is smart but—”