Translation examples
Bis vor kurzem nicht.
Not until recently.
Sie wurde erst vor sehr kurzer Zeit wiederhergestellt – vor sehr kurzer Zeit.
She’s very recently restored—very recently.
Er war vor Kurzem hier.
He was here recently.
Kurz zuvor Geschlechtsverkehr.
Recent intercourse.
Vor recht kurzer Zeit.
Relatively recently.
Jedenfalls bis vor kurzem.
At least not until recently.
Das heißt: bis vor kurzem.
Until recently, that is to say.
Zumindest bis vor kurzem.
Until recently, at least.
Das war bis vor Kurzem auch der Fall.
That was true, until recently.
Bis vor Kurzem jedenfalls.
Until late today, that is.
Kurz nach »zu spät«.
Just after ‘too late’.
Vor kurzem habe ich abgenommen.
Lately have lost weight.
Sie sprangen zu spät und zu kurz.
They jumped too late.
Kurz davor ist zu spät.
About is too late.
»Im Spätherbst war er kurz da.«
“He was here briefly in late autumn.”
»Haben Sie ihn vor kurzem gesehen?«
“Have you seen him lately?”
Goudy, seit Kurzem verwitwet.
Goudy, lately widowed.
Er hatte sich vor kurzem mit Luisa überworfen.
He’d been on the outs with Luisa lately.