Translation examples
Aber das war nicht der Fall.
But that didn’t happen.’
das will ich auf keinen Fall.
It won't happen,
Das war nicht der Fall.
This had not happened.
»Und falls es so kommt?«
And if it happens?
Das war bei Ihnen der Fall.
This is what happened to you.
So war es auch in diesem Fall.
This is what happened in this case.
Doch das Gegenteil war der Fall.
But in fact the opposite occurred.
In so einem Fall streicht er.
When this occurs, he erases.
Die üblichen Verdächtigen fallen dir ein.
The usual suspects occur to you.
Falls das geschieht, lasst nicht los!
If this occurs, do not let go!
Doch falls hier etwas verwechselt wurde, hat sie dazu angestiftet.
But if this confusion occurred, she incited it.
Tatsächlich war das genaue Gegenteil der Fall.
In fact, the exact opposite occurred.
Und es hat neunzehn Tage gedauert, bis dieser Fall eingetreten ist.
And that took nineteen days to occur.
Da fallen mir zwei Dinge ein, Claudia.
Two things occur to me, Claudia.
In diesem Fall ist der Mensch mit dem, was passiert, glücklich.
In this case, the person is happy with what is occurring.
Es fühlte sich eher an, als würde er fallen und nicht gehen, endlos fallen und niemals auf dem Boden aufschlagen, nur immer vorwärts fallen und fallen.
It felt more like he was falling down than walking, falling endlessly but never hitting the ground, just falling forward and forward.