Translation for "vor der abreise" to english

Vor der abreise

• before departure
• before the departure

Translation examples

before departure

»Nur ein Höflichkeitsbesuch vor der Abreise.«
Just a courtesy call before departure.

Bei den anderen Fundstätten waren einige der Zielplatten zerstört, als hätte sie jemand vor der Abreise zerschmettert.
At the other sites, some of the destination tiles were destroyed, as if someone smashed them before departure.

In den letzten Tagen vor der Abreise war Mersadie Oliton mehrfach zu ihm gekommen und hatte sich bei ihm für Karkasy verwendet.
In the last few days before departure, Mersadie Oliton had come to him several times, pleading Karkasy's case.

Ramón, der den Deutschen völlig vergessen hatte, erklärte, dass seine Soldaten ihn schon zum Kreuzer brächten, dass er ernsthafte mentale Störungen habe, dass er ein sonderbarer Mann sei, dass er durchgedreht sei und er, Ramón, es für angemessen gehalten habe, ihm vor der Abreise ein Sedativum zu verabreichen.
Ramón, who had completely forgotten the German fellow, explained that he was being brought on board because this strange man’s altered state, after suffering several mental breakdowns, had made it advisable to sedate him before departure.