Translation for "von vorne anfangen" to english

Von vorne anfangen

• start over
• start from scratch

Translation examples

start over

Ich will noch einmal von vorn anfangen.
I want to start over.

»Können wir jetzt von vorne anfangen?«
“Now can we start over?”

Können wir noch einmal von vorn anfangen?
Can we start over now?

Ich muss wieder von vorn anfangen!
I’m going to have to start over again!”

»Wir wollen nochmals von vorn anfangen.«
“We’ll start over again, at the beginning.”

»Vielleicht können wir von vorn anfangen.«
Maybe we can start over.

start from scratch

»Wir können doch nicht einfach wieder von vorn anfangen. Das geht einfach nicht.«
'We can't start from scratch. We simply cannot.'

falls erforderlich, konnten sie die Experimente wiederholen und von vorn anfangen.
if necessary, they could duplicate the experiments and start from scratch.

Als Lionel in die Stadt kam, musste er ganz von vorn anfangen.
When Lionel came to town, he had to start from scratch.

Nehmen wir einmal an, Sie müssten ganz von vorn anfangen und die Kommunikation erfinden.
Say that you're going to start from scratch and invent communication.

»Ich werde mit den Ermittlungen wieder ganz von vorne anfangen, Katherine. Ich habe die alte Akte. Sie …«
“I’m starting from scratch with it, Katherine. I pulled the old files on the investigation. It—”

Nun musste er also wieder ganz von vorne anfangen, wenn er seine Gefährtin nicht verlieren wollte.
His new home had failed the test and he was now going to have to start from scratch, or lose his mate.