Translation for "von stunden zu stunden" to english

Von stunden zu stunden

• from hour to hour
• for hours on hours

Translation examples

from hour to hour

Das Gelände sah von Stunde zu Stunde verschieden aus.
The terrain varied from hour to hour.

Der Tag schlich dahin, wanderte gemächlich von Stunde zu Stunde.
The day listed by, toppling slowly from hour to hour.

Von Stunde zu Stunde nahm die Inflation erschreckendere Formen an.
From hour to hour the inflation took on a more terrifying form.

»Das Licht wechselt von Tag zu Tag, beinahe von Stunde zu Stunde.«
“The domelight changes from day to day. Almost from hour to hour.”

Von Stunde zu Stunde warte ich, daß er seine Aussage zurücknimmt.
I am ready from hour to hour for him to come back and abjure his evidence.

»Dann sei bitte gewarnt, daß sich die Antwort von Stunde zu Stunde in entscheidenden Punkten verändert«, sagte der Interpret.
'Then please be warned that response changes from hour to hour in significant ways,' the interpreter said.

Am Morgen des 6. Mai 1859 wurde bekannt gegeben, dass die Kraft des Patienten »von Stunde zu Stunde« nachließ.
On the morning of 6 May 1859 it was announced that the strength of the patient was failing ‘from hour to hour’.

Jeder Tag war ein Abenteuer, fast ohne Terminplan, bloß etliche Begegnungen von Stunde zu Stunde, immer weiter und weiter, bis er mitunter erschöpft zusammenbrach.
Every day was an adventure, almost entirely unscheduled, just a tumble of encounters from hour to hour, on and on until he dropped, often wherever he was.

for hours on hours

«Stunden und Stunden und Stunden», sagte sie.
“Hours and hours and hours,” she said.

Eine halbe Stunde, eine – Stunde, eineinhalb Stunden verstrichen.
Half an hour, an hour, an hour and a half went by;

Wie konnte sie sich bloß Stunde um Stunde um Stunde dieses Gefasel anhören?
How could she watch such drivel hour after hour after hour?

Stunde um Stunde verstrich.
Hours and hours went by.

So verging Stunde um Stunde.
Hour after hour they went on.