Translation for "von stufe" to english

Von stufe

• from level
• by stage

Translation examples

from level

Während meiner Lebenszeit entwickelte sich Schweden von Stufe 3 auf Stufe 4.
During my lifetime, Sweden moved from Level 3 to Level 4.

Jeder möchte von Stufe 1 auf Stufe 2 vorrücken und von dort aus noch weiter aufsteigen.
Everyone wants to move from Level 1 to Level 2 and upward through the levels from there.

Häufig braucht es mehrere Generationen, bis sich eine Familie von Stufe 1 auf Stufe 4 hochgearbeitet hat.
Often it takes several generations for a family to move from Level 1 to Level 4.

So verschlechtert sich die Zahngesundheit zum Beispiel, wenn Menschen von Stufe 1 die Stufe 2 erreichen, wird dann aber auf Stufe 4 wieder besser.
Dental health, for example, gets worse as people move from Level 1 to Level 2, then improves again on Level 4.

Innerhalb von vier Jahrzehnten schaffte es Bangladesch aus dem Elend von Stufe 1 auf das annehmbare Niveau von Stufe 2.
In four decades, Bangladesh has gone from miserable to decent. From Level 1 to Level 2.

Südkorea ist wesentlich schneller als jedes andere Land vorher von Stufe 1 auf Stufe 3 aufgestiegen (ohne Erdöl zu fördern), während es eine Militärdiktatur war.
South Korea moved from Level 1 to Level 3 faster than any country had ever done (without finding oil), all the time as a military dictatorship.

Milliarden Menschen haben das Elend hinter sich gelassen und sind Konsumenten und Produzenten für den Weltmarkt geworden, Milliarden Menschen haben es geschafft, von Stufe 1 auf Stufe 2 und weiter auf Stufe 3 aufzusteigen, ohne dass die Menschen auf Stufe 4 dies wahrgenommen haben.
Billions of people have escaped misery and become consumers and producers for the world market, billions of people have managed to slide up from Level 1 to Levels 2 and 3, without the people on Level 4 noticing.

Außerdem habe ich mehr als fünf IBD-Workshops von Stufe 1 bis Stufe 3 besucht, und jeder hat mich zu einem besseren, disziplinierteren Anleger gemacht.
Also, I have attended more than five IBD workshops from level 1 to level 3, and each has made me a better disciplined investor.

by stage

Die unterste Stufe.
The first stage.

Das ist die zweite Stufe.
That’s the second stage.’

Das ist die erste Stufe, und dann …
That’s the first stage, and then—”

Nester der zweiten und dritten Stufe …« »Dritte Stufe?« sagte Duke.
Second- and third-stage nesting-" "Third stage?" Duke said.

Aber es gibt noch eine dritte Stufe ...
But there is a third stage…

„Welche Stufe haben sie denn erreicht?"
And what stage have they reached?

Erfolg, Stufe eins.
Success, stage one.

Das Casino war die zweite Stufe.
The casino was the second stage.