Translation examples
Take it in stages….
Sie könnten in Etappen …
There will be no second stage.
Eine zweite Etappe wird es nicht geben.
Call it an initiation, in stages.
Nenn es eine Initiation, in Etappen.
End of the first stage.
Ende der ersten Etappe.
Stage 2: University studies.
Etappe 2: Studium.
Stage 3: Nervous breakdown.
Etappe 3: Nervenzusammenbruch.
It looked like it had been done in two stages.
Sie war in zwei Etappen entstanden.
Undiluted botany-that's the first stage.
Unverwässerte Botanik - das ist die erste Etappe.
It would be easier to say goodbye in stages.
Es würde leichter sein, in Etappen auf Wiedersehen zu sagen.
Afterwards she will have her training for the stage.’ ‘The stage?’
Danach wird sie sich für die Bühne ausbilden lassen.» «Die Bühne?»
“I’m writing plays, but not for the stage, not for the present stage,” he said.
»Ich schreibe Stücke, aber nicht für die Bühne, nicht für die Bühne von heute«, sagte er.
On stage, in the spotlight.
Auf der Bühne im Scheinwerferlicht.
On or off the stage.
Ob auf der Bühne oder dahinter.
The stage was empty.
Die Bühne war leer.
Also, there was a stage.
Und eine Bühne war auch aufgebaut.
That was the stage to set.
Das war die Bühne, auf der man agieren musste;
They studied the stage.
Sie betrachteten die Bühne.