Translation for "von schleuder" to english

Von schleuder

• from slingshot
• of centrifugal

Translation examples

of centrifugal

Am Ende des Raumes stand, zum Teil durch eine weiße Plane bedeckt, die Schleuder.
At the far end of the room was the centrifuge, partially covered by a white blanket.

Shin fühlte sich wie in einer Wäscheschleuder. Er wußte, daß die heftige Bewegung drohte, seine Sicherheitsgurte zu zerreißen und ihn gegen die Wände seiner Kanzel zu schleudern.
Feeling like a pilot in a centrifuge, Shin knew such violent motion threatened to snap his safety belts and leave him splattered against the interior of his cockpit.

Als die Schleuder verstummte, schien sich die Veranda, der Hof, das Tal im Windschatten des Hügels, das unermessliche Becken öden grünen Landes um sie herum mit der zähen, gummiartigen Masse des Schweigens zu füllen.
At the stilling of the centrifuge the porch, the farmstead, this vale in the lee of a hillside, the immense bowl of tedious green country around them seemed to fill with a thick and gummy mass of silence.

Wenn sie sich schneller bewegte und unter Zuhilfenahme ihrer Antriebe eine gekrümmte Bahn verfolgte, würde die Bedrohung zwar geringer sein, dafür aber um so deutlicher: Falls die Antriebe versagten, würde die eigene Massenträgheit das Schiff auf bewohntes Land schleudern.
Moving at faster than orbital speed, holding a curved path with the drives, the ship would be a lesser but a surer threat; for if the drive were to fail, “centrifugal force” would hurl the ship outward/down at populated lands.