Translation for "von laibach" to english

Von laibach

• from laibach
• of laibach

Translation examples

of laibach

Zumeist und in großer Ausdehnung geschah dies an jenen Tagen, an welchen vom Laibacher Schüttergebiete ausgehende Beben sich auch bei uns fühlbar machten.
The most extensive of these shocks were recorded on days when disturbances that originated in the area around Laibach were felt in our region as well.

König Ferdinand, der wie geheißen nach Laibach gekommen war, wurde von Metternich angewiesen, die Alliierten zu Hilfe zu rufen, und folgerichtig marschierten österreichische Truppen in Neapel ein.
King Ferdinand, who had obediently come to Laibach, was instructed by Metternich to ask the allies for help, and Austrian troops duly marched into Naples.

Die Angelegenheit wurde in Wien von seinem Sohn angesprochen, dann in Aachen 1818, in Troppau, in Laibach und in Verona, wo er einer ihm gerechten Lösung nicht näherkam als 1814.
The matter was brought up by his son at Vienna, then at Aix-la-Chapelle in 1818, at Troppau, Laibach, and at Verona, where he was no closer to getting justice than he had been in 1814.

Die Monarchen forderten Ferdinand von Neapel auf, ihnen im Januar 1821 auf einem Kongreß in Laibach Rede und Antwort zu stehen, warum er sich nicht an seine Vertragsverpflichtungen gegenüber Österreich gehalten habe.
The monarchs also summoned Ferdinand of Naples to attend them, at a congress to be held at Laibach (Ljubljana) in January 1821, to explain himself for having failed in his treaty obligations to Austria.

Es ist eine bemerkenswerte Erscheinung der Erdbebenperiode, welche mit dem Laibacher Osterbeben des Jahres 1895 begann, dass unter den lange andauernden Nachbeben manche recht heftige Wirkungen erzielten, die zerstörend auftraten und ganz ähnliche Erscheinungen zeigten wie die Haupterschütterung selbst.
A remarkable phenomenon of the cycle of tremors beginning with the 1895 Easter earthquake in Laibach is that some of the aftershocks continued for quite some time afterward, taking a significant toll in certain areas, and displaying phenomena similar to those of the main tremor.