Translation for "von ilyas" to english

Von ilyas

• by ilyas

Translation examples

by ilyas

Aber Ilyas Forschungsgruppe war optimistisch.
But Ilya’s research team was optimistic.

Sie kamen aus allen Himmelsrichtungen und riefen aufgeregt Ilyas Namen.
And then from all directions, calling Ilya's name excitedly.

Ich konnte mir Ilyas Gesicht nicht klar ins Gedächtnis rufen, nicht als Bild.
I could not recall Ilya’s face with much clarity, not as a picture.

Schowinski, Ilyas Assistent, empfing uns herzlich in der behelfsmäßigen Luftschleuse.
Schovinski, Ilya’s assistant, extended cordial greetings in the makeshift airlock.

Ich sah sie durch Ilyas Augen. Und Ilya beurteilte den Mars nach ganz eigenen Maßstäben.
I had been seeing it through Ilya’s eyes, and Ilya did not judge Mars by any standards but its own.

»Der Bogenschütze und ich haben eine Ecke im Haus von Ilyas Onkel Ilya zugewiesen bekommen«, antwortete Raven für sie beide.
"The archer and I have a corner in the house of Ilya's uncle Ilya," Raven answered for them both.

Und zwar beträchtlich lauter als der leise schnorchelnde Ilyas. Der Bardling rieb sich die Stirn.
And not anywhere near as quietly as Ilya. The bardling sighed, very softly.

»Ordentlich?« Er lachte schwach. Muß ich das Zeug in Ilyas Dorf mitrechnen?
"Proper?" He laughed faintly. Is this to count that stuff in Ilya's village?

Wenn es kein Eistal gab – wenn das nur Ilyas Beitrag war, um sich ihnen anzuschließen zu dürfen – auch gut.
If there wasn't an ice valley—if that had simply been Ilya's way of joining them—well, fine.

In Wirklichkeit war ich in der letzten Woche, seit ich von Ilyas Tod erfahren hatte, zum Automaten geworden.
In truth, in the past week, since hearing of Ilya’s death, I had become an automaton.