Translation examples
Aber soweit ich weiß, hat man mich auch Urlik Skarsol und John Daker und Ilian von Garathorm genannt.
But I have been called Urlik Skarsol and John Daker and Ilian of Garathorm to my certain knowledge.
»Dann pass bitte gut auf dich auf.« In seiner Verzweiflung fügte er noch rasch in der alten Sprache hinzu: »Wiol pömnuria Ilian.« Mir zuliebe.
“Then stay safe.” Out of desperation, he added in the ancient language, “Wiol pömnuria ilian.”
Die Hand auf die Stirn des Säuglings gelegt, sprach er: »Atra Gülai un 483 Ilian tauthr ono un atra ono Waise skölir frá Rauthr.« Nachdem er die Worte ausgesprochen hatte, fühlte er sich seltsam geschwächt, als hätte er einen Zauber verübt.
Laying his palm on the babe’s brow, he intoned, “Atra gülai un ilian tauthr ono un atra ono waíse skölir frá rauthr.” The words left him unexpectedly weak, as if he had used magic.
Atra Gülai un Ilian tauthr ono un atra ono Waise skölir frä Rauthr. Mögen Glück und Zufriedenheit dir folgen und möge das Unheil deinen Weg meiden. Böetq Istalri! - Flammen, brennt! Breoal - Familie; Haus
Atra gülai un ilian tauthr ono un atra ono waíse skölir frá rauthr.—Let luck and happiness follow you and may you be shielded from misfortune. Böetq istalri!—Broad fire! breoal—family; house brisingr—fire
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test