Translation for "von ili" to english

Von ili

• by ili
• from ili

Translation examples

by ili

Rein!« Dorn dachte, er wäre gemeint, und zögerte. »Ili! Ili! Hol' das Gewehr!«
Thorn thought it meant him, and delayed. "Ili! Ili! Get the gun!"

Ili, der fünfte Ton auf der Harfe, zirpte durch den Garten des Purpurlotos.
Ili, the fifth note of the harp, buzzed within the Garden of the Purple Lotus.

Während eine künstliche Brise den Duft des Gartenjasmin zu Brahma herüberfächelte, meldete sich Ili, der Nachrichtenton, zum zweitenmal.
Ili, the bell of communication, buzzed once more, as an artificial breeze waited the odor of garden jasmine to his nostrils.

Pavel war Rumäne, einer der Original Bad Boys des Tennis, und früherer Doppelpartner von Ilie »Nasty« Nastase.
Pavel was Romanian, one of tennis’s original Bad Boys, the former doubles partner of Ilie “Nasty” Nastase.

23 Vladimir Uspenskij, »Apologija matematiki, ili O matematike kak časti duchovnoj kul’tury«, in: Novyj Mir 11, 2007.
14 Mathematicians called it "math for math's sake": Vladimir Uspensky, "Apologiya matematiki, ili O matematike kak chasti duhovnoy kultury," Noviy Mir 11, 2007.

Seine theoretische Entwicklung wurde in den Tagen des Niedergangs ihres Imperiums vollendet, gerade zu dem Zeitpunkt als die Seuche sich auf den Imperiumsplaneten mit gleicher Virulenz wie auf denen des Feindes bemerkbar machte.« »Ili?« sagte Malaika.
It was theoretically completed in the waning days of the Empire, just as the plague was beginning to make itself known on Empire planets as well as those of the enemy.” “Ili?” said Malaika. “So?”

Dieser Rumäne war Ilie Nastase, auch bekannt als »Nasty«, und jedes Mal, wenn er seinen typischen Überkopfball abfeuerte, jedes Mal, wenn er für seine unhaltbaren Aufschläge auf die Zehenspitzen ging, sah die ganze Welt unseren Swoosh.
The Romanian was Ilie Nastase, aka “Nasty,” and every time he hit his patented overhead smash, every time he went up on his toes and stroked another unreturnable serve, the world was seeing our swoosh.

Das erinnert ein wenig an den Kommentar des rumänischen Tennisspielers Ilie Nstase über Björn Borg: »Wir spielen Tennis, er spielt etwas anderes.« Das extreme Selbstbewusstsein, das aus Chodorkowski spricht, entspringt zum Teil dem Glauben, eine einmalige Begabung zum Geldverdienen zu besitzen, eine, die gar unabhängig von Zeit und Umständen sei.
Remember the line about Björn Borg, of whom Ilie Nastase said, “We’re playing tennis, he’s playing something else”? The extreme self-confidence you hear in Khodorkovsky’s comment is partly the product of believing you have an extreme aptitude for making money, one that is probably largely independent of time and circumstance.