Translation for "von hand abwischen" to english

Von hand abwischen

• wipe by hand

Translation examples

wipe by hand

»Äh, ich hab in der Küche ein paar Handtücher nass gemacht, daran könnt ihr euch die Hände abwischen, wenn ihr fertig seid«, sagte Jack, der sehr süß und nervös aussah, wie er da stand, den Arm voller feuchter weißer Handtücher.
"Um, I wetted some towels in the kitchen so you guys could wipe your hands when you're done," said Jack, who was looking very cute and nervous holding an armload of damp white towels.

Er war größer als all seine Brüder auf den Griffen und war sich seiner Wichtigkeit und Vorrangstellung voll bewusst: eine Art Wächterlappen, der sie auf Schritt und Tritt begleitete, allzeit für einen Blitzeinsatz bereit – wenn sie etwa einen Fleck abwischen wollte, der ihr zuvor entgangen war, nun aber plötzlich ins Auge stach, oder wenn ihr ein Utensil auffiel, das eine Reinigung nötig hatte, oder sie sich die Hände abwischen musste, ehe sie etwas Sauberes anfasste, das keinen eigenen Abdecklappen hatte.
This rag was larger than all its brothers: it was aware of its own importance and primacy, a kind of guard rag that accompanied her everywhere she went and was meant for immediate intervention—say she needed to blot out a speck of dirt that had escaped her notice and was suddenly discovered, or she happened upon some implement that needed cleaning, or she had to wipe her hands before she touched something clean that did not have a rag of its own.