Translation for "von glan" to english

Von glan

• by glan
• of glan

Translation examples

by glan

»Wenn die Ertoi und Glan rechtzeitig eintreffen.«
'If the Ertoi and Glan arrive in time,' Ferrill amended.

Aber ich vermute eher eine stillschweigende Übereinkunft mit den Glan oder Ertoi.
I suspect some connivance with Glan or Ertoi.

Und das wäre uns ohne die Hilfe der Glan und Ertoi niemals gelungen.
And we couldn't have done that without Ertoi and Glan.'

Die Ertoi und Glan hielten an und verteilten sich. Sie waren Lothar am nächsten.
Ertoi and Glan became stationary, being uppermost to Lothar;

Darüber und dahinter zeigten sich ein blauer und ein gelber Punkt – Ertoi und Glan.
beyond were Ertoi in blue and Glan's yellow.

»Unter idealen Laborbedingungen«, gab Jokan ohne Groll zu, »die Harlan mit Hilfe der Ertoi und Glan herbeiführen kann.«
'Under ideal laboratory conditions,' Jokan assented without rancor, 'which Harlan, with the reinforcement of the Ertoi and Glan, can reproduce.'

Der Landgraf von Hessen-Homburg soll sich darüber beklagt haben, man habe ihm einen «Bezirk in China» gegeben, als ihm die entlegene pfälzische Region Meisenheim am Glan zugesprochen wurde.
The Landgrave of Hesse-Homburg was heard to complain that he had been given ‘a district in China’ when he was awarded the faraway region of Meisenheim am Glan.

Er tat es. Dabei reicht der Gestank dieser Dinger aus, um einen Geschwaderführer zum Wahnsinn zu bringen. Solange wir nicht mit den Glan und Ertoi verbündet waren, konnten wir die Schiffe erst betreten, wenn die Mil verrottet waren.
he did it one day on a wager, to walk into a Mil ship until it's been completely decontaminated. The smell of those things is enough to set a tough squadron leader raving. Until the Alliance with Ertoi and Glan, we had to wait until the Mil decomposed inside their ships before we could refit them.

»Weshalb besitzt Glan diese Barriere nicht?« fragte ich. »Bis jetzt reichten unsere Schutzmaßnahmen aus«, entgegnete Ferrill mit einem Seufzer. Die Flotte von Lothar näherte sich langsam, aber unaufhaltsam dem Feind. Die Mil drangen mit atemberaubender Geschwindigkeit vor.
'Why doesn't Glan have it, too?' I asked, thinking that would have freed eight more ships. 'They never considered it necessary with the protection the Alliance has afforded them up till now.' Speeding out from Lothar and converging from other points around the remaining quadrants of the