Translation for "von gegenüber" to english

Von gegenüber

• from opposite
• from over

Translation examples

from opposite

AUFTRITT, von gegenüber, der Rev.Yahweh Pucker mit
ENTER, from opposite, the Rev. Yahweh Pucker, with

LADY B: Diese Hure ist überaus unhöflich. LORD B: Kein Grund, vulgär zu werden, meine Liebe es bedeutet nur, dass sie uns als ebenbürtig anerkennt. AUFTRITT, von gegenüber, der Rev.
LADYB: That whore is most uncivil. LORDB: No need to be vulgar, my dear-it means she recognizes us as her equals. ENTER, from opposite, the Rev. Yahweh Pucker, with

daneben die Nachbarn von gegenüber, einander ähnlich wie ein Mops dem anderen, die Namen hatte Kurt, wie jedes Jahr, vergessen: Er war früher Hausmeister in Saschas Schule gewesen und erledigte heute kleine Botengänge für Charlotte und Wilhelm;
also the neighbors from opposite, a couple like two tubby barrels, Kurt had forgotten their names, as he did every year. The husband had once been janitor in Sasha’s school, and now ran small errands for Charlotte and Wilhelm;

from over

Sich mit einem gleichaltrigen Nachbarn von gegenüber zu unterhalten war für ihn das Gleiche, wie auf einen Haufen verrückter Deutscher zurennen zu müssen, die mit Maschinengewehren auf ihn schossen! Das musste man sich mal vorstellen!
The thought of talking to a fella his own age from over the road was the same as running towards a load of mad Germans who were firing machine guns at you! Imagine that.