Translation for "von einem verwandten" to english

Von einem verwandten

• from a relative
• of a related

Translation examples

from a relative

Er hat es anscheinend von einem Verwandten geerbt.
Apparently he inherited it from a relative.

Ich habe einen Anruf von einem Verwandten von dir bekommen.
I had a call from a relative of yours.

»Es ist ein Geschenk für Anna von einer Verwandten«, sagte Mama.
“It’s a present for Anna from a relative,” said Mama.

Wir erzählen, dass wir ihn von einer Verwandten aus Nizza adoptiert haben.
The story is that we adopted him from a relative in Nice.

Vergessen Sie das nicht. Damit Sie erzählen können, Sie hätten ihn von einer Verwandten adoptiert.
Remember that. To go along with the story that you adopted him from a relative.

of a related

»Doch kein Verwandter, oder?«
“No relation, is there?”

- Sind das Verwandte von dir?
‘Are they related to you?’

Wir sind nicht verwandt.
We are not related.

Sind wir Verwandte?
Are you a relation?

Sie sind nicht verwandt.
Not related at all.

Er ist nicht mit dir verwandt.
Not related to you.

Zu verwandten Sprachen gehören meistens auch verwandte Gedanken.
Related languages often lead to related ideas.

Es ist eine Verwandte des Colonels, meine Liebe – eine sehr nahe Verwandte.
She is a relation of the Colonel's, my dear; a very near relation.

»Dann ist sie mit dir verwandt?«
“She’s related to you?”

»Ist er mit dir verwandt?«
“Is he related to you?”