Translation for "von einem gericht als" to english

Von einem gericht als

• by a court as
• from a dish as

Translation examples

by a court as

Vor Gericht oder außerhalb des Gerichts, ich werde Sie auseinandernehmen!
In court or out of court, I'll chew your ass off!"

»Vor einem Gericht?«
“In a court of law?”

Das hier ist ein Gericht.
This is a court of law.

Wir sind hier nicht vor Gericht.
“We’re not in court.

Wo war das Gericht?
Where was the court?

»Etwas vor Gericht?«
“Something in court?”

Euer Gericht hat eine Bedingung zu erfüllen, wenn es ein gerechtes Gericht sein will.
“‘Your court has to meet one condition if it is to be a just court.

»Also doch nicht zum Gericht?«
“No court after all?”

Ich war vor Gericht.
I’ve gone to court.

Hier und auch vor Gericht.
Here and in court, too.

from a dish as

Cugel ging von Tisch zu Tisch und kostete von jedem Gericht. Alle Speisen waren von der besten Qualität. »Vielleicht esse ich noch immer nichts als Räucherfisch und Linsen«, sagte er sich, »aber es läßt sich vieles zugunsten eines Zaubers sagen, der ein solches Gericht in eine Vielzahl exquisiter Delikatessen verwandelt.
He passed from table to table, sampling morsels from every dish, and found all to be of the highest quality. "Smoked fish and lentils I may still be devouring," Cugel told himself, "but there is much to be said for the enchantment by which they become such exquisite delicacies.