Translation for "vom gericht" to english

Vom gericht

• from the court
• by court

Translation examples

from the court

Der Typ, den ich vom Gericht kannte.
The one I knew from the court.

Ich habe vorhin ein Schreiben vom Gericht erhalten.
The notification from the court of surveillance has arrived.

Ich kannte ihn vom Gericht her. Drogenanwalt.
I knew him from the courts. Drug lawyer.

Eine Woche später traf ein Scheck vom Gericht ein.
The check from the court arrived the following week.

Sie hat das Schreiben vom Gericht gelesen«, sagte ich, »aber Willow nicht.«
She read the letter from the court,” I said. “But not Willow.”

Sie wurde heute mittag vom Gericht ausgestellt. Ich will ihn sehen.
I got it from the court at noon. I want to see him.

Vom Gericht haben wir die Genehmigung für den Zutritt zur Wohnung des Pfarrers erhalten.
I requested from the Court, and obtained, permission to enter the late priest’s domicile.

Fortsetzung: Die Gefangenentransporter, die auf dem Weg vom Gericht durch die Tokai Road fahren;
Continuation: the Prisons Service vans that pass along Tokai Road on their way from the courts;

by court

Vor Gericht oder außerhalb des Gerichts, ich werde Sie auseinandernehmen!
In court or out of court, I'll chew your ass off!"

»Vor einem Gericht?«
“In a court of law?”

Das hier ist ein Gericht.
This is a court of law.

Wir sind hier nicht vor Gericht.
“We’re not in court.

Wo war das Gericht?
Where was the court?

»Etwas vor Gericht?«
“Something in court?”

Nein, vor einem echten Gericht zählt es natürlich nicht als Beweis. Das hier ist mein Gericht.
No, it won’t matter in their court. This is my court.

Euer Gericht hat eine Bedingung zu erfüllen, wenn es ein gerechtes Gericht sein will.
“‘Your court has to meet one condition if it is to be a just court.

»Also doch nicht zum Gericht?«
“No court after all?”

Ich war vor Gericht.
I’ve gone to court.