Translation for "vollzieht sich" to english

Vollzieht sich

• takes place

Translation examples

takes place

Der Anflug der Bücherheuschrecke vollzieht sich in Fahrgemeinschaften: Anne und Robert in Rohdes Moskwitsch, Malthakus und Dietzsch in Kühnasts Škoda, Prof.
The approach of the book-grasshopper takes place in carpools: Anne and Robert in Rohde’s Moskvitch, Malthakus and Dietzsch in Kühnast’s Škoda, Prof.

Der Übergang vom kalten zum heißen Wetter vollzieht sich relativ schnell, da die Orbitalgeschwindigkeit von Tran-ky-ky, je näher er seinem Zentralgestirn kommt, zunimmt, und dann wieder abnimmt, während er in die Kaltzone hinausfliegt.
The transition from cold weather to hot takes place comparatively rapidly, since as Tran-ky-ky swings close by its star, its orbital velocity, would increase, slowing as it swings out into the cold zone again.

Aber während wir immer weiterüben, während wir uns immer wieder zwingen zu beobachten, unsere Fantasie spielen zu lassen und unsere Schlussfolgerungen zu ziehen – und dies sogar in Situationen tun, in denen es uns vielleicht albern vorkommt, zum Beispiel wenn wir entscheiden, was wir zu Mittag essen wollen –, vollzieht sich ein Wandel.
But as we practice this more and more, as we force ourselves to observe, to imagine, to deduce over and over and over—and to do it even in those circumstances where it may seem silly, like deciding what to have for lunch—a change takes place.