Translation for "vollschlank sein" to english

Vollschlank sein

• be full figured
• be plump

Translation examples

be plump

Eher vollschlank, nicht groß.
A little plump, not very tall.

Das Mädchen sieht aus wie eine vollschlanke Elfe mit pinkfarbenen Haaren.
The girl looks like a plump, pink-haired elf.

Nachdem ich meine weiße Kochmontur angelegt hatte, wies mich eine eher vollschlanke Produktionsassistentin mittleren Alters namens Cath schnell in den Set mit Herd und Spülbecken ein.
After I’d changed into my chef’s whites, a plump, middle-aged production assistant called Cath showed me quickly around the sink and stove.

Die Damentoilette hatte nur einen Ausgang, und John Dykstra stand direkt davor – in den Cowboystiefeln, die Rick Hardin in Jacksonville angehabt hatte, wo sich alle zwei Wochen eine Gruppe von Krimiautoren traf – größtenteils vollschlanke Frauen in pastellfarbenen Hosenanzügen -, um über Schreibtechniken, Agenten und Verträge zu diskutieren und über Kollegen zu tratschen.
There was only one way out of the women’s room, and John Dykstra was standing in the middle of it. John Dykstra in the cowboy boots Rick Hardin had worn to Jacksonville, where once every two weeks a group of mystery writers—many of them plump women in pastel pantsuits—met to discuss techniques, agents, and sales, and to gossip about one another.