Translation for "vollschlank" to english

Vollschlank

• full figured

Translation examples

full figured

Er drehte sich um und ging, und an seine Stelle trat eine vollschlanke Frau mit makelloser kupferfarbener Haut.
He turned and left, and was replaced by a full-figured woman with flawless, copper skin.

Vor Kurzem hatte sie unter dem Namen Art3Miss außerdem eine unglaublich erfolgreiche Modelinie für vollschlanke weibliche Avatare auf den Markt gebracht. Ihr ging es wirklich blendend.
Recently, she’d also launched her own wildly successful clothing line for full-figured female avatars, under the label Art3Miss. She was doing really well for herself.

Sie war Mitte bis Ende vierzig, schätzte Pascoe, vollschlank, so dass sie ihren Tweed-Anzug bequem ausfüllte, aber wenn sie ihre frittierten Mars-Riegel nicht zurückschraubte, würde sie sich bald nach der nächsten Kleidergröße umtun müssen.
She was mid to late forties, Pascoe guessed, full figured to the point where she fit her tweed suit comfortably but if she didn’t cut down on the deep-fried Mars bars, she’d soon have to upsize.

Sie war eine große Frau, und die Pfunde, die mit den Wechseljahren kamen, begannen sich eben erst anzudeuten, so dass sie mit ihren vierundvierzig einfach groß und vollschlank war. Und so, ohne auch nur das leiseste Warnzeichen, als käme ein riesiger lautloser Lastwagen daher, während sie eine stille Landstraße entlangschlenderte, wurde Olive Kitteridge umgeworfen und überrollt.
She was tall, and the weight that came with menopause had only begun its foreshadowing, so at forty-four she had been a tall, full-figured woman, and without one sound of warning, like a huge silent truck that suddenly came from behind as she strolled down a country road, Olive Kitteridge had been swept off her feet.