Translation for "vollgesaugt" to english

Vollgesaugt

• soaked

Translation examples

soaked

Der Teppich vor dem Fenster hatte sich mit Regenwasser vollgesaugt.
Rain soaked the rug below the windows.

Befreite sie von den mit schlammigem Wasser vollgesaugten Schuhen, dem durchweichten Kleid, den zerrissenen Strümpfen.
I removed her shoes and dress, which were soaking wet, and her laddered stockings.

Er warf das mit Blut vollgesaugte Handtuch in ein Loch für Abfälle in der Waschbeckenverkleidung und zog sich ein neues.
He threw the blood-soaked paper towel into a hole for rubbish in the basin unit and pulled out another one.

Also ergriff er einen Lappen, der sich mit Wasser vollgesaugt hatte, und träufelte diesem unansehnlichen Wesen, das noch vor wenigen Tagen jugendliche Frische und berückende Schönheit ausgestrahlt hatte und von sprudelndem Lebensmut erfüllt gewesen war, das kostbare Naß zwischen die geschwollenen Lippen.
He could not quite abandon all hope, and so he seized a water–soaked rag and squeezed the precious drops between the swollen lips of the hideous thing that had but a few short days before glowed with the resplendent life of happy youth and glorious beauty.

Stephanie und Daniel verachteten und haßten ihn; einerseits, weil er ein mit Drogen vollgesaugter Dekadenter und eine Schande für die gesamte Familie war, und andererseits, weil er ganz offensichtlich einen Dreck auf ihre Meinung gab. Beide Geschwister waren gegen ihren Willen verheiratet worden. Es war einer der letzten Befehle ihres Vaters Jakob gewesen. Doch keine der beiden Paarungen konnte als sonderlich erfolgreich bezeichnet werden.
They despised and hated him, partly because he was a drug-soaked degenerate and a disgrace to the Family and partly because he so obviously didn't give a damn. Both Daniel and Stephanie had been forced into arranged marriages, one of the last of Jacob's orders, but neither match could be said to be successful.