Translation for "voller teller" to english

Voller teller

• full plate

Translation examples

full plate

Ein voller Teller, aber nicht zu gierig.
A full plate, but not a greedy one.

Eleanora nahm die beiden vollen Teller.
Eleanora picked up the two full plates.

»Sie machen es also auch«, sagte Bailey, als sie zwei volle Teller auf der Decke absetzte.
"You do that too," Bailey said as she set two full plates down on the cloth.

Aber man bekam einen vollen Teller und wurde nicht hinaus geworfen, wenn man schlechte Tischmanieren hatte.
But they gave you a full plate and didn't throw you out if you licked it clean.

Dann schiebt er seinen vollen Teller weg und fragt: »Gehen wir schwimmen?«
Then he pushes away from the table and his still-full plate, as he says, "Shall we go for a swim?"

Matt lehnte sich auf seinem Stuhl zurück und schob seinen noch halb vollen Teller beiseite.
Matt leaned back in his chair and pushed his half-full plate away.

»Seit du das letzte Mal in meiner Küche warst, hast du keinen vollen Teller mehr gesehen, habe ich recht?«
“You’ve not eaten one full plate since you were last in my kitchen, have you?”

Sie half ihm, sich aufzurichten und an die Wand zu lehnen, dann reichte sie ihm den vollen Teller mit schwarzen Bohnen und Maistortillas.
She helped him sit down against the wall, and gave him a full plate of beans and tortillas.

Jack stellte eine Kaffeetasse aufs Tablett, griff dann nach einem vollen Teller, auf dem das Essen unberührt kalt geworden war.
Jack put a coffee cup into the bin, then reached for a full plate, the food cold and untouched.