Translation for "voller bleiche" to english

Voller bleiche

• full of bleach
• full of pale

Translation examples

full of pale

Es war voll bleichen Kummers und schwerer Niedergeschlagenheit. „Ich weiß gar nichts“, antwortete er.
It was full of pale sadness and heavy despair. “I know nothing,” he answered.

Kurz vor Sonnenaufgang trottete er die Charing Cross Road entlang, in einer Morgendämmerung, in der alles staubig und zerbrechlich wirkte, in einem grauen Licht voll bleicher Schatten.
The sun was coming up as he trudged down Charing Cross Road in a dawn that made everything look dusty and fragile, a gray light full of pale shadows.

Das Leben ist sehr seltsam mit ihm umgesprungen: von Afrikanern, die wilder sind als er, entführt, in einem Loch in Luanda angekettet, mit einem glühenden Eisen gezeichnet, um anzuzeigen, dass Zoll für ihn bezahlt worden ist, auf ein Schiff verfrachtet und an einen kalten Ort voller bleicher Menschen befördert.
Life has been strange to him: abducted by Africans fiercer than he, chained up in a hole in Luanda, marked with a hot iron to indicate that duty had been paid on him, loaded onto a ship, and sent to a cold place full of pale men.

Das Leben ist sehr seltsam mit ihm umgesprungen: von Afrikanern, die wilder sind als er, entführt, in einem Loch in Luanda angekettet, mit einem glühenden Eisen gezeichnet, um anzuzeigen, dass Zoll für ihn bezahlt worden ist, auf ein Schiff verfrachtet und an einen kalten Ort voller bleicher Menschen befördert. Nach alldem würde man meinen, dass ihn nichts mehr überraschen kann.
Life has been strange to him: abducted by Africans fiercer than he, chained up in a hole in Luanda, marked with a hot iron to indicate that duty had been paid on him, loaded onto a ship, and sent to a cold place full of pale men. After all of that, you’d think that nothing could possibly surprise him.