Translation for "vollbluete" to english

Vollbluete

• full blooded

Translation examples

full blooded

Als wäre ich zu einem Viertel besonders, und ihr seid alle Vollblüter.
Like I’m a quarter peculiar and the rest of you guys are full-blooded.”

Nein, Gabrielle, nur ein Vollblut der Tuatha De wird unsterblich geboren.
No, Gabrielle, only a full-blooded Tuatha Dé is born immortal.

Das darf ich nicht vergessen, sagte sie sich. Er mag zwar bei den Chiss aufgewachsen sein, aber er ist immer noch ein Vollblut-Corellianer.
Have to remember, she told herself, he may have been raised among the Chiss, but he’s still full-blooded Corellian.

aber in solchen Fällen konnte er sich mit der Überlegung trösten, daß sein Generaldirektor auch imstande war, ihn einen Vollblut-Zulu zu nennen, um einem Kunden damit zu imponieren.
but he could, on those occasions, console himself with the reflection that his managing director would describe him as a full-blooded Zulu to impress a customer.

Im Winter des Jahres 1995 bandelte Aaron mit einem intelligenten, selbstbewussten, bildschönen Mädchen an, das Joni hieß, und diese Joni erwies sich als eine Vollblut-Sigerius.
In the winter of 1995 he had latched onto an intelligent, headstrong, beautiful girl named Joni, and Joni turned out to be a full-blood Sigerius.

Detective Inspector Wilfred Dick ist ein Vollblut-Tlingit, ein Nachfahre von Chief Dick, der für das letzte Todesopfer in der Geschichte der Beziehungen zwischen Russen und Tlingit verantwortlich war. Er gab einen tödlichen Schuss auf einen übriggebliebenen, halb verhungerten russischen U-Boot-Matrosen ab, den er 1948 dabei erwischte, wie er in der Stag Bay seine Krabbenkörbe plünderte.
Detective Inspector Wilfred Dick is a full-blood Tlingit, descended from the Chief Dick who inflicted the last recorded fatality in the history of Russian-Tlingit relations, shooting and killing a marooned, half-starved Russian submariner he caught raiding his crab traps at Stag Bay in 1948.