Translation for "vollbesitz" to english

Vollbesitz

• full ownership
• full possession

Translation examples

full possession

Ich bin im Vollbesitz meiner geistigen Fähigkeiten.
I am in full possession of my faculties.

Sie sind doch ein vernünftiger Mensch, im Vollbesitz Ihrer Geisteskräfte...
You are a sane man in full possession of your mental faculties …

Crossley war zu der Zeit nicht im Vollbesitz ihrer geistigen Fähigkeiten.
Mrs Crossley was not in the full possession of her facilities at the time.

So schrieb ein Mann, der im Vollbesitz seiner Kräfte und sich seiner Sache absolut sicher war.
The signature of a man in full possession of his senses and who knew what he was doing.

Deinen Stern will ich dir nicht wegnehmen, denn du musst im Vollbesitz deiner geistigen Kräfte sein.
I don’t want to confiscate your star, because you have to be in full possession of your faculties.

»Im Moment scheinst du mir im Vollbesitz deiner geistigen Kräfte und im Besitz enormer übernatürlicher Kräfte zu sein.«
“You seem to be in full possession of both and an enormous amount of supernatural strength.”

Im hohen Alter von fünfundzwanzig Jahren war er noch immer im Vollbesitz seiner körperlichen und geistigen Kräfte.
At the great age of twenty-five, he was still in full possession of all his faculties;

Täusch dich nicht, sagte ich, ich bin nicht verrückt, ich bin eine Frau im Vollbesitz ihrer geistigen Kräfte. Er lachte.
Don't get the wrong idea, I said, I'm not crazy, I'm in full Possession of my faculties. He laughed.

«Megan», erwiderte ich, «ist im Vollbesitz ihrer geistigen Kräfte, und wie gesagt, halte ich sie für äußerst intelligent.
“Megan,” I said, “is in full possession of her senses, and as I said before, I consider her an intelligent girl.

Vor mir lag eine große Aufgabe, die ich nur im Vollbesitz meiner geistigen und körperlichen Kräfte bewältigen konnte.
Ahead of me lay a great task which I could only accomplish while in full possession of my mental and physical strengths.