Translation for "volksmärchen" to english

Volksmärchen

noun

• folk tale

Translation examples

folk tale noun

Es war eine Sammlung von Volksmärchen gewesen.
It was a collection of folk tales.

Volksmärchen aus dem Alten Muscovy? Was ist das?
'Folk Tales of Old Muscovy7 What's this?

Wir erfinden die ganze Zeit Volksmärchen vom Ende.
We keep inventing folk tales of the end.

“Volksmärchen der Britischen Inseln. Haben Sie Kinder?” “Nein”, sagte Strike.
“Folk Tales of the British Isles. Have you got kids?” “No,” said Strike.

Die Idee von Parallelwelten gibt es in der Mythologie und in Volksmärchen schon lange.
The idea of parallel worlds is an old one in human mythology and folk tales, with roots in mythical fairylands and astral planes.

All dies war mir aus meiner Lektüre und aus gewissen Volksmärchen bekannt, die ich in New Hampshire gesammelt hatte.
All this I had known from my reading, and from certain folk-tales picked up in New Hampshire;

Er redete in Sprichwörtern, kannte Hunderte Volksmärchen und konnte lange Gedichte aus der Erinnerung rezitieren.
He spoke in proverbs, he knew hundreds of folk tales, and recited long poems from memory.

Burton müßte sämtliche Artus-Legenden und die frühen Volksmärchen, auf denen sie basieren, kennen.
Burton would know all about the Arthurian cycles and the earlier folk tales on which they were based.

Astrid Lindgren schreibt Märchen, die nicht weniger märchenhaft sind als Volksmärchen, jedoch in einer modernen Umgebung spielen.
Astrid Lindgren writes fairy-tales that are no less fairy-tale-esque than folk tales, but adapted to a modern environment.

Oh. ich weiß, jene meiner Art sollen das Kreuz fürchten und sich bei der Erwähnung des Namens Gottes krümmen, wenn man den Volksmärchen glaubt.
Oh, I know, my kind should fear the cross and cringe at the mention of God, if you believe the folk tales.