Translation for "volkskongresses" to english

Volkskongresses

• people's congress
• national congress

Translation examples

people's congress

Aber der Nationale Volkskongress ist mehr als reines Zierwerk.
But the National People’s Congress isn’t purely ornamental.

Mehr Wirtschaftsführer bekamen Sitze im Volkskongress der Stadt und in dem Konsultativgremium, das parallel dazu tagte.
More business leaders gained seats in the city’s people’s congress and the official advisory body that met alongside it.

Er legte der fügsamen Legislative, dem Nationalen Volkskongress, bei seiner jährlichen Sitzung ein Gesetz zur Verabschiedung vor, das eine Sezession Taiwans untersagte.
He presented the docile legislature, the National People’s Congress, with an anti-secession law for passage in its annual session.

Jiang, der Verfasser der Studie, wurde für seine Arbeit reich belohnt und schließlich zum stellvertretenden Vorsitzenden des Nationalen Volkskongresses befördert.
Jiang, author of the study, was richly rewarded for his work and promoted eventually to vice-chairman of the National People’s Congress.

Zhu Rongji, Dengs offenherziger …: Protokoll von Zhus Pressekonferenz am Ende des Nationalen Volkskongresses, 15. März 2001.
Zhu Rongji, the blunt…: Transcript of Zhu’s press conference at the close of the National People’s Congress, 15 March 2001.

Am 5. März 2012 kamen die 3 000 Mitglieder des Nationalen Volkskongresses zu ihrer jährlichen zehntägigen Sitzung in Peking zusammen.
On March 5, 2012, the three thousand members of the National People’s Congress gathered in Beijing for their annual ten-day meeting.

Hier wird direkt gegen das vom Nationalen Volkskongress verabschiedete chinesische Wertpapiergesetz verstoßen, das besagt, dass die Arbeit des Vorstandsvorsitzenden nicht von einem außenstehenden Gremium beeinflusst werden darf.
It goes directly against Chinese securities law, enacted by the National People’s Congress, which says the chairman’s job cannot be influenced by any outside body.’

Er ist auch Vorsitzender des Zentralen Ausschusses der Partei für Politik und Recht, der obersten Instanz für Rechtsfragen, die die Gerichte, die Polizei, das Justizministerium und die Legislative, den Nationalen Volkskongress, überwacht.
He also chairs the Party’s Central Politics and Law Committee, the country’s supreme legal authority which supervises the courts, the police, the Justice ministry and the legislature, the National People’s Congress.

Die Anbetung der Macht ist in China zu einer Staatsreligion geworden.« Das System der Überwachung von Funktionären zuerst durch die Organisationsabteilung und dann durch interne Wahlen im örtlichen Volkskongress ist weitgehend eine Farce.
‘Power-worship has become a national religion in China.’ The system of supervision of officials, through the organization department and then the internal elections in the local people’s congress for the mayoral positions, was largely a farce.