Translation for "volksgericht" to english

Volksgericht

• people's court

Translation examples

people's court

Auf den Seiten, die wir bisher gesichtet haben, wird entweder dein Kopf gefordert - die übrigen Körperteile nicht unbedingt -, oder es wird verlangt, dass du vor ein Volksgericht in Afghanis­tan gestellt wirst.
‘The ones we’ve seen so far are either calling for your head - not necessarily the rest of you - or demanding that you be put on trial in a people’s court in Afghanistan.

Sein Verhalten erschien durchaus vernünftig, wenn man bedachte, daß mehr als neunzig Prozent aller Mitglieder der bedeutenden Legislaturistenfamilien von Volksgerichten zum Tode oder zur Verbannung auf Strafplaneten verurteilt worden waren.
That was probably wise of him, given the fact that over ninety percent of the members of the great Legislaturalist families had been executed or exiled to prison planets by the People's Courts, and he'd been helped by the fact that Old Earth was over eighteen hundred light-years from the Haven System.

Im Hauskomitee beschimpft e er den Vorsitzenden Schwonder derart, daß dieser sich hinsetzte und eine Anzeige an das Volksgericht des Chamowniki-Bezirks schrieb. Dabei schrie er, er sei schließlich nicht der Wärter des Zöglings Professor Preobrashenskijs, zumal dieser Zögling Poligraf Poligrafowitsch sich gestern als Halunke entpuppt habe, denn er habe im Hauskomitee sieben Rubel genommen, angeblich zum Kauf von Lehrbüchern.
In the house committee he had a stand up row with the chairman Shvonder till the latter, enraged, sat down and wrote a notice to the people's court of the Khamovniki district, shouting that he was not the keeper of Professor Preobrazhensky's protege, all the more so as that protege Polygraph had only yesterday shown himself to be a real cad, having taken 7 roubles from the house committee supposedly in order to buy text-books from the cooperative.