Translation for "volkserzählung" to english

Volkserzählung

• folk tale
• folk narrative
• folktale

Translation examples

folk narrative

Doch wie alle Volkserzählungen spiegelten auch diese Geschichten durchaus reale Ängste, und für die meisten Höhlenforscher in jenen Bergen ist der Albtraum eines unerwarteten Schlundloches weitaus entnervender als die Vorstellung, aus einer Wand zu stürzen, von einer Lawine erwischt oder sogar von einem Erdbeben in einer Höhle überrascht zu werden.
But like all folk narratives, they reflected real dreads, and for most cavers in these mountains the nightmare of the sudden swallow is more eroding to the nerves than thoughts of falling while scaling walls, or avalanches, or even being underground during an earthquake.

folktale

Er würde baskische Volkserzählungen ins Russische, Englische, Japanische und Deutsche übersetzen.
He would translate the Basque folktales into Russian, English, Japanese, German.

Das zweite Buch war ein schmales Bändchen baskischer dictons, Parabeln und Volkserzählungen, links auf Baskisch, rechts auf Französisch.
The second book was a slim volume of Basque dictons, parables, and folktales written in Basque on the left-hand page, and in French on the right.