Translation for "vogelfutter" to english

Vogelfutter

• bird food
• birdseed

Translation examples

bird food

Vogelfutter war seine Bezeichnung dafür.
Bird food, he called it.

Nachher muss ich Vogelfutter kaufen, dachte Gillian.
I must buy bird food, Gillian thought.

Vielleicht war ich neugierig festzustellen, ob du schließlich als Vogelfutter oder so geendet bist.
Maybe I was just interested in seein' if you'd ended 129 Alan Dean Foster 130 up as bird food or wotever.

In einem Taumel von Glück kaufte sie eine Tüte Vogelfutter und fütterte die Tauben auf der Piazza San Marco.
Ecstatic with joy, she bought a bag of bird food and fed the pigeons on the Piazza San Marco.

birdseed

Aron streute Vogelfutter auf den Tisch.
Aron put birdseed out on the table.

Sie warf ihre Klagen von sich wie Vogelfutter: Da sind sie, und jetzt sind sie weg.
She released her grievances like handfuls of birdseed: They are there, and they are gone.

Oder für Vogelfutter.« Sie hielt einen Augenblick inne, offenbar von ihrer eigenen Erklärung leicht verdutzt, und wiederholte dann mit Nachdruck: »Oder eben für Vogelfutter.«
Or for birdseed.” She thought for a moment or so, seemingly a little startled by her own explanation, then repeated, more firmly, “Or for birdseed.”

Sofie schüttete Vogelfutter in ihr Futternäpfchen und sagte:
Sophie poured a little birdseed in their feeding cup and said:

Ihr Blick fiel auf den Eimer mit Vogelfutter, der neben der Tür stand.
Her gaze fell on the bucket of birdseed.

er hatte Irma gesagt, das Vogelfutter werde dadurch für Eichhörnchen ungenießbar.
he’d told Irma that this made the birdseed inedible to squirrels.

Er stand auf, ging nach draußen und streute Vogelfutter auf den Tisch.
He went out to scatter birdseed over the table.

»Vielleicht, weil Mom dort Vogelfutter für Simon und die Vögel ausgestreut hat.«
“Could be because Mom throws out birdseed there for Simon and the birds.”

Als du diese Berge von Vogelfutter geschaffen hast, klang es wie ein Donnerschlag.
When you made all that birdseed, it sounded like a thunderclap.

Zajac bestreute das Vogelfutter in dem Vogelhäuschen vor dem Haus mit roten Paprikaflöckchen;
Zajac sprinkled the birdseed in the outdoor birdfeeder with red pepper flakes;