Translation for "vogelartig" to english

Vogelartig

adjective

• birdlike

Translation examples

birdlike adjective

Struthiomimus, vogelartiger Räuber;
Struthiomimus, birdlike predator;

Das Tier stieß einen hohen, vogelartigen Schrei aus.
It called out in a high, birdlike chirp.

Er nickt mit einer vogelartigen Gebärde zustimmend mit dem Kopf;
He nods his head in birdlike acquiescence;

Tatsächlich, zwei schwarze, vogelartige Knopfaugen – und ein Schnabel.
Sure enough, a pair of beady little birdlike eyes—and a beak.

Doch diesem Wesen war es gleichgültig, wer es selbst oder seine seltsamen vogelartigen Beine sah;
But this creature did not care who saw him or his strange, birdlike legs;

Mapes glich sogar dem vogelartigen Barmann, der an der Spüle steht.
Mapes even resembled the birdlike soda jerk, stooped over his sink.

Shadow war sich sicher, ihn schon einmal gesehen zu haben, diese geisterhafte vogelartige Gestalt zu kennen.
Shadow was certain he had seen it before, this ghostly, birdlike figure.

Mansells vogelartige Augen glommen ihn düster an, schwarz und undurchdringlich.
Mansell’s birdlike eyes now looked wide and lax, like black pools of ink.

Unter einer dunkelblauen Burka verbarg sich die Ärztin, eine kleine nervöse Frau mit vogelartigen Bewegungen.
The doctor, in a dark blue burqa, was a small, harried woman with birdlike movements.

»Aber du läßt mich ja nicht.« Sie wandte sich mit einer weiteren schnellen, vogelartigen Kopfbewegung zu ihm.
“You won’t let me.” There was another quick, birdlike movement of her head as she turned to him.