Translation for "visitkarte" to english
Translation examples
Ich zog eine Visitkarte aus der Brusttasche.
I took my business card out of my pocket.
Ich griff nach meiner Karte, steckte sie in die Jackentasche, ehe ich eine meiner vergammelten Visitkarten hervorholte und auf den Platz legte, den zuvor mein Karma innegehabt hatte.
I took my card and slipped it into my jacket pocket, where I found a few dog-eared business cards. I drew one out and put it on the desk where my karma had been sitting.
Dann fing sie an, neugierig unter den Visitkarten und Briefschaften auf dem Sekretär zu kramen …
Then she began to rummage through the visiting cards and correspondence on the secretary.
Die Juxdrillinge hießen Nachmann, Zobel und Wolff und standen alle drei innig auf einer Visitkarte.
The firework triplets were called Nachmann, Zobel and Wolff, and they all shared the same visiting card.
Ihm tanzte die kleine Visitkarte der alten Baronin mit dem Titel »Generalswitwe« vor Augen samt allem, was damit verbunden sein konnte, wie Konnexionen, Protektion, Beschwerden, Versetzung an die Front und andere fürchterliche Dinge.
Before his eyes danced the old baroness's visiting card bearing the words : "General's widow," and all that this might involve, such as : connections, influence, complaints, transfer to the front and other awful things.
Ihre Visitkarte öffnete ihr die Türe des Gefängnisses, in der Kanzlei kam man ihr ungemein höflich entgegen, und schon fünf Minuten später wußte sie, daß »der brave Soldat Schwejk«, nach dem sie fragte, in der 3. Baracke, Bett Nummer 17 lag.
Her visiting card opened all doors and in the office they treated her with extreme courtesy. Within five minutes she was told that "the brave soldier Schweik," for whom she was inquiring, could be found in hut No. 3, bed No. 17.
die Konsulin war ausgegangen, und Tony saß mit einem Romane allein im Landschaftszimmer am Fenster, als Anton ihr eine Visitkarte überbrachte.
Madame Buddenbrook had gone out, and Tony was sitting alone, reading, at the window in the landscape room, when Anton presented her with a calling card.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test