Translation for "vis-à-vis" to english

Vis-à-vis

adverb

• opposite

Translation examples

opposite adverb

Der Raum vis-à-vis war ein Badezimmer, auf den Haltern hingen Handtücher.
The room opposite, a bathroom, towels hanging from rails.

Der Mann ging auf der anderen Straßenseite, vis-à-vis von Niekirk, zurück.
The man walked back along the footpath opposite Niekirk.

Vera und ich haben uns in einem Café vis-à-vis vom Gerichtsgebäude in Islington verabredet.
Vera and I meet in a cafe opposite the building in Islington where the tribunal is to be held.

Nach einer Weile überquerten sie die Eisenbahnstrecke, fanden die Straße, die Nummer, parkten vis-à-vis.
In time, they crossed the railway line, found the street, the number, parked opposite.

Er nahm vis-à-vis von mir Platz und beugte sein spärlich bewachsenes, rosiges Haupt über den Teller. »Nun, Bridey, was gibt’s Neues?«
He sat down opposite me and bowed his sparse, pink head over his plate. ‘Well, Bridey. What’s the news?’

«Sein Haus liegt vis-à-vis von dem des Juden King», sagte Mr. Hethersett und betrachtete seine elegante Schnupftabaksdose mit verzückter Aufmerksamkeit.
‘Got a house opposite Jew King’s,’ said Mr Hethersett, contemplating his elegant snuff-box with rapt attention.

Conté verriegelte hinter sich die Tür und setzte sich Locke vis-à-vis, das Messer kampfbereit in der Hand. »Conté, bitte«, begann Locke in eindringlichem Ton;
Conté bolted the door behind him and sat down on the opposite bench, with his knife held at the ready. “Conté, please,”

Es löste bei ihr einen leichten Schock der Überraschung aus, als man ihr einen Platz an einem Tischchen anwies, der gleichen Frau gegenüber, die ihr vis-à-vis im Pullman-Wagen gesessen hatte.
It was with a little shock of surprise that she found herself set down to a small table with, opposite her, the same woman who had been her vis-а-vis in the Pullman.

Ich fuhr in meine einsame Wohnung zurück. Ich weiß noch, wie ich dann lange im Wohnzimmer am Fenster stand, die Ornamente an der Fassade der Stallungen vis-à-vis betrachtete und dabei im Geist den schmucken Dampfer die Themse hinunterfahren sah, an Gravesend, an Tilbury vorbei, an Shoebury und dem North Foreland vorüber.
I went back in the taxi to my flat alone, and I remember that I stood for a long time at the window of my room watching the ornamented wall of the stables opposite and thinking of her fine new steamer going down the river past Gravesend and Tilbury, past Shoebury and the North Foreland, taking her away.