Translation for "viertelneger" to english

Viertelneger

noun

• quadroon

Translation examples

quadroon noun

Seine Hautfarbe und das lockige Haar deuteten darauf hin, daß er ein Viertelneger war.
His color and very wavy hair could only mean that he was a quadroon, and he was.

Er war ein Viertelneger, der bei seinem weißen Vater aufwuchs und von ihm die Ausbildung eines Weißen erhielt. Unglücklicherweise starb der Vater, bevor er seinem Sohn die Freilassungs-Urkunde ausgestellt hatte.
He was a quadroon whose white father had educated him, cared for him, and unfortunately, died without freeing him—leaving him in the hands of his father's wife.

Mama Zouzou wunderte sich nur, dass die Witwe Paris nicht längst wusste, dass ihr Jacques Nacht für Nacht seinen kleinen Viertelneger-Pipi oben in Colfax in ein rosahäutiges Mädchen steckte.
Mama Zouzou was surprised to realize that the Widow Paris did not already know that her Jacques was sticking his quadroon little pipi into a pink-skinned girl up in Colfax every night.